trayecto

trayecto
m.
1 distance (distancia).
todas las estaciones del trayecto all the stations along the way
el avión que cubría el trayecto París-Bonn the plane that used to fly the Paris-Bonn route
final de trayecto end of the line
2 journey, trip (viaje).
se puede realizar el trayecto en una hora the journey o trip can be done in an hour
3 trajectory, course, route, path.
* * *
trayecto
► nombre masculino
1 (distancia) distance, way
2 (recorrido) route, itinerary
\
FRASEOLOGÍA
final de trayecto / final del trayecto terminus, end of the line
* * *
noun m.
1) route
2) journey
* * *
SM
1) (=distancia) distance

recorrió el trayecto en cinco horas — she covered the distance in five hours

2) (=viaje) journey

comeremos durante el trayecto — we'll eat during the journey o on the way

también puedes hacer el trayecto en autobús — you can also do the journey by bus

final del trayecto — end of the line

3) [de bala] trajectory
* * *
masculino
a) (viaje) journey

cubrir el trayecto — to do the journey

el tren cubría el trayecto Madrid-Barcelona — the train was traveling between Madrid and Barcelona

durmió durante todo el trayecto — he slept all the way

b) (ruta) route

final de trayecto — end of the line

c) (trayectoria) trajectory, path
* * *
----
* duración del trayecto = journey time.
* trayecto de autobús = bus route.
* trayecto en autobús = bus ride.
* trayecto en barco = boat ride.
* trayecto en tren = train ride.
* trayecto sin viajeros o carga = deadhead.
* * *
masculino
a) (viaje) journey

cubrir el trayecto — to do the journey

el tren cubría el trayecto Madrid-Barcelona — the train was traveling between Madrid and Barcelona

durmió durante todo el trayecto — he slept all the way

b) (ruta) route

final de trayecto — end of the line

c) (trayectoria) trajectory, path
* * *
* duración del trayecto = journey time.
* trayecto de autobús = bus route.
* trayecto en autobús = bus ride.
* trayecto en barco = boat ride.
* trayecto en tren = train ride.
* trayecto sin viajeros o carga = deadhead.
* * *
trayecto
masculine
1 (viaje) journey
nos fue contando chistes todo el trayecto he told us jokes the whole journey
el tren cubría el trayecto Madrid-Barcelona the train was traveling between Madrid and Barcelona
2
(ruta): ¿qué trayecto hace este autobús? which route does this bus take?, which way does this bus go?
final de trayecto end of the line
decidió probar un trayecto nuevo he decided to try a new route o way
3 (trayectoria) trajectory, path
* * *

 

trayecto sustantivo masculino
a) (viaje) journey;

◊ charlamos todo el trayecto we chatted the whole journey

b) (ruta) route;

◊ ¿qué trayecto hace este autobús? which route does this bus take?

c) (trayectoria) trajectory, path

trayecto sustantivo masculino
1 (distancia) distance
2 (viaje, recorrido) way
3 (de un autobús, metro) route: este autobús cubre el trayecto Móstoles-Pozuelo, this bus does the Móstoles-Pozuelo route
'trayecto' also found in these entries:
Spanish:
carrera
- cómoda
- cómodo
- desplazamiento
- final
- línea
- recorrido
- sinuosa
- sinuoso
- tacada
- camino
- hacer
- recorrer
English:
haul
- nonstop
- rail journey
- ride
- transit
- ply
* * *
trayecto nm
1. [distancia] distance;
[ruta] route;
un trayecto muy corto a short distance;
todas las estaciones del trayecto all the stations along the way;
el avión que cubría el trayecto París-Bonn the plane that used to fly the Paris-Bonn route;
final de trayecto end of the line
2. [viaje] journey, trip;
se puede realizar el trayecto en una hora the journey o trip can be done in an hour
* * *
trayecto
m journey;
10 dólares por trayecto 10 dollars each way
* * *
trayecto nm
1) : journey
2) : route
3) : trajectory, path
* * *
trayecto n
1. (viaje) journey
el trayecto entre Barcelona y Mallorca the journey between Barcelona and Majorca
2. (ruta) route
¿qué trayecto hace el número 4? which route does the number 4 take?
el autobús cubría el trayecto Tánger Bruselas the bus was doing the Tangiers Brussels run

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • trayecto en Z — Técnica para la inyección de preparaciones irritantes en el músculo sin que quede medicación residual en el trayecto a través de los tejidos sensibles. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • trayecto — (Del fr. trajet). 1. m. Espacio que se recorre o puede recorrerse de un punto a otro. 2. Acción de recorrerlo …   Diccionario de la lengua española

  • trayecto — (Del lat. trajectus.) ► sustantivo masculino 1 Espacio existente de un punto a otro: ■ el trayecto hasta el pueblo es corto. SINÓNIMO recorrido 2 Camino señalado para ser recorrido: ■ el trayecto del tren; el trayecto de la cabalgata. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • trayecto — s m 1 Camino o ruta que algo o alguien recorre o ha de recorrer para ir de un lugar a otro: El trayecto de Ciudad Victoria a Tampico está lleno de curvas , Hubo un accidente en el trayecto que sigo de mi casa al trabajo 2 Acto de recorrer un… …   Español en México

  • trayecto — (m) (Intermedio) parte del camino que se caracteriza por algo definido o en el que tenemos que hacer algo Ejemplos: Es el trayecto de la autopista en que hay muchos puntos negros. Hoy hemos recorrido el trayecto más difícil en nuestro viaje.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • trayecto — {{＃}}{{LM SynT39554}}{{〓}} {{CLAVE T38594}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trayecto{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} trecho • distancia • tramo ＝ {{＜}}2{{＞}} {{SynV40828}}{{↑}}viaje{{↓}} • recorrido • camino • ruta •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trayecto de drenaje — Conducto o fístula anormal que permite la salida de exudado hacia el exterior del cuerpo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • trayecto — sustantivo masculino recorrido, itinerario*, ruta. * * * Sinónimos: ■ itinerario, recorrido, viaje, espacio, distancia, trecho …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trayecto — m. Espacio que va de un punto a otro …   Diccionario Castellano

  • infección del trayecto del clavo — Trastorno asociado a la tracción esquelética, caracterizado por la infección de los tejidos superficiales, profundos o blandos, o por osteomielitis. Estas infecciones se pueden desarrollar en los puntos donde se sitúan los clavos de tracción… …   Diccionario médico

  • accidente de trayecto — Accidente ocurrido en el curso del trayecto de ida y vuelta entre el domicilio y el lugar de trabajo y que se asimila a un accidente de trabajo …   Diccionario ecologico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”